Datenschutzerklärung
Stand: 21. November 2026
Kurz gesagt
- Cookies setzt die Website nur, wenn du ein Konto anlegst. Sie sind für die Anmeldung nötig.
- Wir zählen Seitenaufrufe auf unserem eigenen Server. Gespeichert werden dabei nur Zahlen je Tag und Seite, ohne Cookies und ohne IP-Adresse. Es gibt kein Tracking und keine Werbung.
- Schriften und Video kommen von unserem eigenen Server.
- Der Server protokolliert jeden Aufruf mit IP-Adresse. Spätestens nach 15 Tagen löscht er die Protokolle.
- Was du über das Kontaktformular sendest, speichert unser Server. Wir bekommen es als E-Mail.
- Wenn du ein Konto anlegst, speichern wir deine E-Mail-Adresse bei unserem Dienstleister Supabase, auf Servern in Frankfurt am Main. Ein Konto, das wir nicht freischalten, löschen wir nach 12 Monaten.
- Benutzt du das Formular zum Konto anlegen oder Anmelden, prüft ein Prüffeld von Cloudflare, ob ein Mensch es nutzt. Dafür erhält die Cloudflare, Inc. in den USA unter anderem deine IP-Adresse, und das Prüffeld legt einen Eintrag im Speicher deines Browsers an. Cloudflare nutzt die Daten auch, um seine Bot-Erkennung zu verbessern.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Janis Jankewitz
Webelier
Weinstraße Nord 52a
67487 Maikammer
Deutschland
E-Mail: datenschutz@tragwerk.site
2. Hosting
Diese Website läuft auf einem gemieteten Server (Root-Server) der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland. Das Rechenzentrum liegt in der EU. Den Server und den Webserver (nginx) betreiben wir selbst. netcup stellt die Technik bereit und verarbeitet Daten nur in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
3. Aufruf der Website und Server-Protokolle
Wenn du die Website aufrufst, sendet dein Browser Daten an unseren Server. Der Webserver speichert davon in einem Protokoll (Logfile):
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Aufrufs
- aufgerufene Adresse (URL)
- Statuscode der Antwort
- übertragene Datenmenge
- zuvor besuchte Seite (Referrer), wenn dein Browser sie mitsendet
- Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent)
Zweck: Wir liefern damit die Website aus, wehren Angriffe ab und finden Fehler.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und fehlerfreier Betrieb der Website.
Speicherdauer: Der Server legt jeden Tag ein neues Zugriffs- und Fehlerprotokoll an. Spätestens nach 15 Tagen löscht er die Protokolle automatisch.
Pflicht zur Angabe: Ohne deine IP-Adresse kann der Server die Website nicht an dich ausliefern.
4. Verschlüsselung
Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt. Das Zertifikat stellt Let's Encrypt aus. Du erkennst die Verschlüsselung an „https://“ in der Adresszeile.
5. Cookies und Tracking
Solange du kein Konto anlegst, setzt diese Website keine Cookies. Solange du die Formulare zum Konto anlegen und Anmelden nicht benutzt, speichert sie auch sonst nichts in deinem Browser, zum Beispiel im Local Storage. Benutzt du eines dieser Formulare, legt das Prüffeld von Cloudflare einen Eintrag im Local Storage an (Abschnitt 7).
Wenn du ein Konto anlegst, setzt die Website Cookies für die Anmeldung. Abschnitt 7 beschreibt sie.
Die Website nutzt kein Tracking für Analyse oder Werbung und keinen Tag-Manager. Analyse-Werkzeuge anderer Anbieter nutzen wir nicht. Gegen Bots prüft ein Prüffeld von Cloudflare, ob ein Mensch die Formulare zum Konto anlegen und Anmelden nutzt (Abschnitt 7).
Zählung der Seitenaufrufe: Wir zählen auf unserem eigenen Server, wie oft unsere Seiten aufgerufen werden. Nach jedem Seitenwechsel meldet dein Browser unserem Server die aufgerufene Seite. Bei der ersten Seite, die du aufrufst, meldet er zusätzlich den Namen der Website, von der du kamst, zum Beispiel „google.com“, ohne die genaue Adresse. Der Server speichert davon je Tag, Seite und Herkunft nur eine Zahl. Deine IP-Adresse, Angaben zu deinem Browser oder eine Kennung speichern wir dafür nicht, und Cookies gibt es dafür keine. Die Meldung ist eine gewöhnliche Anfrage an unseren Server. Wie jede Anfrage steht sie im Protokoll aus Abschnitt 3.
Zweck: Wir sehen, welche Seiten gelesen werden, und verbessern damit die Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, die Nutzung der Website in Zahlen zu kennen, ohne Besucher zu verfolgen.
Die Sprache ergibt sich aus der Adresse: „/“ ist Deutsch, „/en“ ist Englisch. Deine Sprachwahl speichern wir nicht.
6. Schriften und Video
Die Schriften (Martian Mono, IBM Plex Sans) und das Video liegen auf unserem Server. Dein Browser lädt sie von dort. Dabei entsteht keine Verbindung zu Google oder anderen Anbietern. Für Schriften und Video nutzen wir keine externen Content-Delivery-Networks (CDNs).
7. Konto anlegen
Auf der Startseite kannst du ein Konto für Tragwerk anlegen. Du gibst deine E-Mail-Adresse ein, und wir schicken dir einen Code per E-Mail. Mit dem Code bestätigst du das Konto. Danach legst du ein Passwort fest. Supabase speichert es nur als Prüfwert, nicht im Klartext.
Danach wartet dein Konto auf die Freischaltung durch uns. Wenn wir es freischalten, bekommst du eine E-Mail.
Daten deines Kontos:
- deine E-Mail-Adresse
- eine Kennung deines Kontos
- wann du das Konto angelegt und bestätigt hast und wann du dich zuletzt angemeldet hast
- der Stand deines Kontos: ob und wofür wir es freigeschaltet haben
- dein Workspace: Jedes Konto bekommt automatisch einen eigenen Workspace.
- Angaben zur Anmeldung: den Code und dein Passwort als Prüfwert, nicht im Klartext, und deine Sitzung
Die Anfragen an Supabase stellt unser Server. Deine IP-Adresse gibt er dabei nicht an Supabase weiter.
Freiwillige Fragen: Nach der Bestätigung kannst du uns ein paar Fragen beantworten: deine Rolle, zum Beispiel Agentur oder Freelancer, welche Werkzeuge du nutzt, wie groß dein Team ist, wie viele Websites du betreust, was du mit Tragwerk vorhast und woher du Tragwerk kennst. Bist du Kunde einer Agentur, kannst du stattdessen den Namen der Agentur nennen. Jede Frage kannst du überspringen. Wir speichern deine Antworten und wann du sie gespeichert hast.
Rückfragen: Du kannst einwilligen, dass wir dir Rückfragen per E-Mail schicken. Dann speichern wir den Zeitpunkt und den Wortlaut deiner Einwilligung.
Schutz vor Missbrauch: Unser Server zählt, wie oft eine E-Mail-Adresse und eine IP-Adresse einen Code anfordern oder eingeben. Je E-Mail-Adresse nimmt er höchstens drei Codes in 15 Minuten an, je IP-Adresse höchstens zehn. Nach fünf falschen Eingaben braucht es einen neuen Code. Ebenso zählt er Anmeldeversuche mit Passwort und das Festlegen eines Passworts. Je E-Mail-Adresse nimmt er höchstens zehn Anmeldeversuche in 15 Minuten an, je IP-Adresse höchstens 30. Ein Passwort festlegen lässt er je IP-Adresse höchstens 20-mal in 15 Minuten zu. Die Zähler liegen nur im Arbeitsspeicher des Servers. Er löscht sie nach spätestens 61 Minuten.
Cookies: Wenn du einen Code anforderst, setzt die Website ein Cookie mit einem Prüfschlüssel für die Anmeldung. Nach der Bestätigung setzt sie ein Cookie mit deiner Sitzung. Es enthält die Kennung deines Kontos, deine E-Mail-Adresse und Schlüssel, an denen die Website dich als angemeldet erkennt. Die Namen der Cookies beginnen mit „sb-“. Sie gelten bis zu 400 Tage, wenn du sie nicht vorher in deinem Browser löschst.
Zweck: Wir legen dein Konto an und schicken dir den Code und später die Nachricht zur Freischaltung. Sobald wir Tragwerk für dich freischalten, meldest du dich mit dem Konto an. Deine Antworten zeigen uns, wer Tragwerk nutzen will. Sie helfen uns bei der Freischaltung und bei der Weiterentwicklung von Tragwerk. Die Zähler schützen das Formular vor Missbrauch, zum Beispiel vor Codes an fremde Adressen.
Rechtsgrundlage:
- Konto, Code, Cookies und E-Mails: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, denn du beantragst bei uns ein Konto.
- Speichern und Lesen der Cookies in deinem Browser: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Ohne sie kann die Website dein Konto nicht anlegen und dich nicht angemeldet halten.
- Antworten auf die freiwilligen Fragen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, zu verstehen, wer Tragwerk nutzen will, und die Freischaltung zu planen.
- Rückfragen: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit widerrufen, mit Wirkung für die Zukunft.
- Zähler gegen Missbrauch: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, das Formular vor Missbrauch zu schützen.
Empfänger: Dein Konto liegt bei der Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513. Supabase betreibt für uns die Datenbank und die Anmeldung. Es verarbeitet die Daten nur in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Die Server stehen in Frankfurt am Main, bei Amazon Web Services (Region eu-central-1). Supabase setzt weitere Dienstleister ein, zum Beispiel die Supabase, Inc. in den USA für Support und Betrieb und Amazon Web Services für die Server. Die Liste steht unter supabase.com/legal/subprocessors.
Die E-Mails mit dem Code verschickt Supabase über den Mail-Server der netcup GmbH. Die E-Mail zur Freischaltung verschickt das Programm n8n, das wir auf unserem Server selbst betreiben. Auch sie geht über den Mail-Server der netcup GmbH.
Übermittlung in Drittländer: Supabase sitzt in Singapur. Die Supabase, Inc. und viele weitere Dienstleister von Supabase sitzen in den USA. Deshalb ist nicht ausgeschlossen, dass Daten deines Kontos von dort aus verarbeitet werden, zum Beispiel für Support und Wartung. Für diese Übermittlungen gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Sie sind Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Supabase. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage an datenschutz@tragwerk.site.
Speicherdauer:
- Ein Konto, das wir nicht freischalten, löschen wir 12 Monate nach dem Anlegen.
- Ein freigeschaltetes Konto bleibt bestehen, bis du die Löschung verlangst. Schreib dazu an datenschutz@tragwerk.site.
- Mit dem Konto löschen wir deine Antworten, deine Einwilligung und deinen Workspace.
- Deine Einwilligung zu Rückfragen gilt, bis du sie widerrufst oder dein Konto gelöscht ist.
Pflicht zur Angabe: Ohne E-Mail-Adresse können wir kein Konto anlegen. Die Fragen nach der Bestätigung sind freiwillig.
Prüfung gegen Bots (Cloudflare Turnstile)
Sobald du das Formular zum Konto anlegen oder Anmelden benutzt, zum Beispiel hineinklickst, etwas eingibst oder es abschickst, lädt dein Browser das Prüffeld „Turnstile“ der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Vorher lädt die Website nichts von Cloudflare. Das Prüffeld prüft, ob ein Mensch oder ein Programm das Formular nutzt. Meist bleibt es dabei unsichtbar; nur wenn Cloudflare nachfragt, erscheint es mit einem Kästchen zum Anklicken.
Dafür verarbeitet Cloudflare Merkmale deines Browsers und deiner Verbindung, unter anderem:
- deine IP-Adresse
- den Fingerabdruck der verschlüsselten Verbindung (TLS)
- Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent)
- die Kennung und die Adresse dieser Website
Das Prüffeld speichert dazu Informationen im Speicher deines Browsers und liest sie wieder aus. Nach unserer Messung ist das der Eintrag „cf.turnstile.u“ im Local Storage der Domain challenges.cloudflare.com; Cookies setzt es nicht.
Das Prüffeld liefert einen Nachweis. Unser Server schickt ihn mit deiner Anfrage an Supabase, und Supabase prüft ihn bei Cloudflare.
Zweck: Wir schützen die Formulare vor Bots. Bots könnten sonst zum Beispiel massenhaft E-Mails mit Codes an fremde Adressen auslösen oder automatisch Passwörter ausprobieren.
Rechtsgrundlage:
- Prüfung: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, die Formulare, die Konten und die Empfänger der E-Mails vor Missbrauch zu schützen.
- Weitergabe an Cloudflare zur Verbesserung der Bot-Erkennung: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine Bot-Erkennung, die auch neue Angriffe erkennt.
- Speichern und Lesen im Speicher deines Browsers: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Ohne die Prüfung können wir Konto anlegen und Anmelden nicht sicher anbieten. Deshalb lädt das Prüffeld erst, wenn du ein Formular benutzt.
Empfänger: die Cloudflare, Inc. Für die Prüfung verarbeitet Cloudflare die Daten nur in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Zur Verbesserung seiner Bot-Erkennung nutzt Cloudflare die Daten als eigener Verantwortlicher, gestützt auf seine berechtigten Interessen. Dafür gelten die Hinweise von Cloudflare unter cloudflare.com/turnstile-privacy-policy und cloudflare.com/privacypolicy. Fragen dazu beantwortet der Datenschutzbeauftragte von Cloudflare unter dpo@cloudflare.com. Cloudflare setzt weitere Dienstleister ein; die Liste steht unter cloudflare.com/gdpr/subprocessors.
Übermittlung in Drittländer: Cloudflare sitzt in den USA und ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Übermittlung gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Entfällt die Zertifizierung, gelten für die Prüfung die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Sie sind Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Cloudflare. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage an datenschutz@tragwerk.site. Cloudflare und seine Dienstleister können die Daten auch in weiteren Ländern außerhalb der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Auch dafür nutzt Cloudflare nach eigenen Angaben Standardvertragsklauseln.
Speicherdauer: Eine feste Frist nennt Cloudflare nicht. Für die Prüfung speichert Cloudflare die Daten nur, solange es dafür nötig ist, längstens bis zum Ende unseres Vertrags mit Cloudflare. Für die Verbesserung der Bot-Erkennung legt Cloudflare die Dauer selbst fest. Der Eintrag im Local Storage hat kein Ablaufdatum. Du kannst ihn jederzeit löschen, indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst.
Pflicht zur Angabe: Ohne die Prüfung kannst du kein Konto anlegen und dich nicht anmelden.
8. Kontaktformular
Über das Kontaktformular kannst du uns schreiben. Mit jeder Einsendung speichern wir:
- deinen Namen, falls du ihn angibst
- deine E-Mail-Adresse
- deine Nachricht
- Datum und Uhrzeit der Einsendung
- die Adresse der Seite, von der du sendest
- deine IP-Adresse
Angaben zu Browser und Betriebssystem speichern wir mit der Einsendung nicht.
Gegen Missbrauch nimmt das Formular von einer IP-Adresse höchstens fünf Einsendungen in zehn Minuten an. Dafür zählt unser Server die Einsendungen je IP-Adresse.
Zweck: Wir beantworten deine Anfrage. Die IP-Adresse dient dazu, Missbrauch des Formulars zu erkennen und abzuwehren.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage auf einen Vertrag zielt. In allen anderen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten und das Formular vor Missbrauch zu schützen.
Weg der Daten: Die Einsendung liegt auf unserem Server (Abschnitt 2). Das Programm n8n, das wir auf demselben Server selbst betreiben, schickt sie uns als E-Mail. Den Versand übernimmt der Mail-Server der netcup GmbH. Die IP-Adresse steht nicht in dieser E-Mail. Für die E-Mail gilt Abschnitt 9.
Speicherdauer: Wir löschen die Einsendung, wenn deine Anfrage erledigt ist. Das gilt nicht, wenn eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Den Zähler je IP-Adresse löscht der Server nach spätestens einem Tag.
Pflicht zur Angabe: Ohne E-Mail-Adresse und Nachricht können wir dir nicht antworten. Der Name ist freiwillig.
9. Kontakt per E-Mail
Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls du ihn nennst, und den Inhalt deiner Nachricht.
Zweck: Wir beantworten deine Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage auf einen Vertrag zielt. In allen anderen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten.
Speicherdauer: Wir löschen deine Nachricht, wenn deine Anfrage erledigt ist. Das gilt nicht, wenn eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Empfänger: Unsere E-Mails liegen bei unserem E-Mail-Anbieter. Der Anbieter verarbeitet sie in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Das gilt auch für die E-Mails aus dem Kontaktformular.
10. Empfänger und Drittländer
Daten erhalten nur:
- die netcup GmbH als Hoster (Abschnitt 2) und für den Versand der E-Mails aus dem Kontaktformular (Abschnitt 8) und zu deinem Konto (Abschnitt 7)
- die Supabase Pte. Ltd. mit ihren Dienstleistern für dein Konto (Abschnitt 7)
- die Cloudflare, Inc. in den USA für die Prüfung gegen Bots (Abschnitt 7)
- unser E-Mail-Anbieter für E-Mails an uns (Abschnitte 8 und 9)
Darüber hinaus geben wir keine Daten weiter. Ausnahme: Ein Gesetz verpflichtet uns dazu, zum Beispiel gegenüber Behörden.
Die Daten deines Kontos liegen auf Servern in Frankfurt am Main. Supabase und einige seiner Dienstleister sitzen aber in Singapur und in den USA. Was dafür gilt, steht in Abschnitt 7. Benutzt du die Formulare zum Konto anlegen oder Anmelden, erhält außerdem die Cloudflare, Inc. in den USA Daten für die Prüfung gegen Bots. Auch das beschreibt Abschnitt 7. Darüber hinaus übermitteln wir keine Daten in Länder außerhalb der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums.
11. Deine Rechte
Du hast das Recht auf:
- Auskunft über deine Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung falscher Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe Abschnitt 12)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Schreib uns dazu an datenschutz@tragwerk.site.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Das geht zum Beispiel in dem EU-Land, in dem du wohnst oder arbeitest. Es geht auch in dem Land, in dem der mutmaßliche Verstoß stattfand.
12. Widerspruchsrecht
Du kannst jederzeit widersprechen, wenn wir deine Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten. Voraussetzung sind Gründe, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21 Abs. 1 DSGVO).
Nach einem Widerspruch verarbeiten wir deine Daten nicht mehr. Es gibt zwei Ausnahmen. Wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen. Oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Schreib deinen Widerspruch an datenschutz@tragwerk.site.
13. Keine automatisierte Entscheidung
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen nach Art. 22 DSGVO. Das Prüffeld von Cloudflare (Abschnitt 7) bewertet zwar automatisch, ob ein Mensch oder ein Programm ein Formular nutzt. Bestehst du die Prüfung nicht, kannst du sie aber wiederholen. Profile über dich erstellen wir nicht.
14. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website ändert. Es gilt die Fassung, die hier veröffentlicht ist.